科技方面的英漢翻譯可以用哪些方法?

作者:管理員發布時間:2022-03-21 10:38:30瀏覽次數:130

  科技方面的翻譯越來越被人們重視,科技英語文章的語法結構較完整嚴密,下面上海臻云翻譯公司帶大家了解科技方面的英漢翻譯可以用哪些方法?

  (1)順序英語翻譯法 如果英語原文的敘述層次跟漢語相近,可按照原文的層次翻譯。

  (2)逆序英語翻譯法 英語中習慣于先敘述結果,然后交待造成這種結果的原因。而漢語則先交待原因,然后敘述結果。這樣用逆序處理,表達就清楚了。

  (3)分譯英語翻譯法 由于英語長句中的主句與從句、不定式短語、分詞短語等所敘述的內容,關系不很密切,這時就該按漢語多用短語的習慣,進行英譯中。

翻譯公司

    全國咨詢電話(24H):400-661-5181

服務熱線

400-661-5181

掃一掃,添加微信

亚洲丁香婷婷综合久久,伦埋琪琪电影院久久,久久久久久精品免费免费手机,青草久久人人97超碰